Wreck-It Ralph : Toy Story version jeux vidéo ?

Si on fait abstraction de Rebelle (une princesse écossaise qui a décidé de tenir tête afin d’échapper à un mariage arrangé ; par Pixar mais bon, c’est encore une histoire de princesse…) dont la sortie est prévu pour le 1er août 2012 en France, le prochain long-métrage d’animation Disney est Wreck-It Ralph, prévu pour le 5 décembre 2012. Il s’agit visiblement d’une sorte de Toy Story se déroulant dans l’univers des jeux vidéo. J’ai envie de dire Geek Power, non ?

On note au passage une certaine ironie : en 2012, c’est Disney-Pixar qui sort un film au pitch plutôt classique, et Disney-Disney qui sort un film au concept plutôt original.

Le pitch de Wreck-It Ralph a été dévoilé récemment par Disney :

Wreck-It Ralph suivra les aventures de Ralph, un méchant de jeu vidéo, déterminé à prouver qu’il peut être un gentil. Wreck-It Ralph rêve d’être aussi adulé que le parfait gentil de son jeu vidéo, Fix-It Felix. Problème : personne n’aime un méchant. Mais ils aiment les héros… Alors quand un tout nouveau jeu fait son apparition dans sa salle d’arcade, mettant en scène le Sergent Calhoun, Ralph voit là l’occasion d’atteindre la gloire et le bonheur. Il se transporte dans le jeu dans le but de gagner une médaille, mais va vite tout détruire et libérer accidentellement un ennemi mortel qui va menacer tous les jeux de l’arcade. Le seul espoir de Ralph ? Vanellope von Schweetz, le personnage haut en couleurs d’un jeu de course pour enfants, qui semble être la seule à pouvoir lui apprendre ce que c’est que d’être un vrai gentil. Mais y arrivera t-il avant l’ultime “Game Over” ?

Wreck-It Ralph et Fix-It Felix sont des personnages d’un vieux jeu vidéo 8 bits, donc tout pixellisés et en 8 couleurs, tandis que le Sergent Calhoun sort tout droit d’un FPS à la Halo, en HD avec des textures et des polygones par milliers. A la lecture du pitch, on  imagine facilement Vanellope von Schweetz avec un look à la Mario Kart. Le film fera donc se rencontrer différents univers et différentes époques du jeu vidéo. J’espère (sans toutefois trop y croire), que comme dans Toy Story avec Monsieur Patate, le Télécran ou encore Barbie et Ken, des personnages de jeux vidéo existant réellement feront leur apparition dans Wreck-It Ralph.

Techniquement, je suis curieux de voir comment va fonctionner l’intégration d’un personnage en 2D et avec des gros pixels, dans un univers en 3D haute-définition.

Le film est réalisé par un certain Rich Moore, qui a réalisé des épisodes des Simpsons et de Futurama, dont “Le Monorail” et “Roswell ma belle“.

Note 1 : malgré les apparences, Wreck-It Ralph n’est pas un Pixar, dont les prochaines productions annoncées après Rebelle sont :

  •  Monsters University, a priori intitulé Monstres et Compagnie 2 pour la sortie française (prequel de Monstres et Compagnie, racontant la jeunesse de Bob et Sully à l’université – sortie française prévue le 24 juillet 2013 – quelques concept-arts ici),
  • un film sur les dinosaures, pour l’instant sans titre (“Comment serait le monde si les dinosaures n’avaient pas été éliminés de la surface du globe par un astéroïde géant.” L’idée de départ semble pas mal, et les dinosaures c’est cool, après si c’est juste un enième film avec des bestioles à la place des humains, c’est pas non plus super original – prévu pour fin 2013),
  • et enfin un film sans titre sur l’intérieur de l’esprit humain (“l’exploration des raisons pour lesquelles on a des chansons coincées dans la tête, pourquoi on rêve, et pourquoi on se souvient” – prévu pour le printemps 2014).

Note 2 : le titre Wreck-It Ralph pourrait être traduit par Ralph Brise-Tout en VF, à en croire certains sites. C’est n’importe quoi. Les titres en anglais des jeux vidéo et les noms des personnages ne sont pas traduits en français, et surtout pas dans les vieux jeux d’arcade. Est-ce que Bubble Bobble s’appelle Bulle Bolle ? Est-ce que Donkey Kong d’appelle Âne Kong ? Est-ce que Ghouls’n’Ghosts s’appelle Goules & Fantômes ? Est-ce que Castlevania s’appelle Châteauvanie ? Est-ce que Mario Bros. s’appelle Frères Mario ? Non, alors ce film doit s’appeller Wreck-It Ralph en France, et ses personnages doivent garder leurs noms en anglais.

Article très complet sur ce qui est connu du film à ce stade : Disney’s Wreck-It Ralph footage promises a hilarious journey into old-school video games (IO9)

3 réponses

  1. LE Nelge dit :

    Ouah, par le réalisateur du Monorail, je prends tout de suite. C’est vraiment un épisode hyper cool des Simpsons.

    • Stéfan dit :

      Oui. Il a réalisé tous les épisodes suivants (désolé, titres en VO, la flemme de chercher comment ils ont été traduits) :

      Simpsons :

      “The Telltale Head”
      “Homer’s Night Out”
      “Simpson and Delilah”
      “Treehouse of Horror”
      “Dead Putting Society”
      “Homer vs. Lisa and the 8th Commandment”
      “Lisa’s Substitute”
      “Stark Raving Dad”
      “Bart the Murderer”
      “Flaming Moe’s”
      “Lisa the Greek”
      “Brother, Can You Spare Two Dimes?”
      “A Streetcar Named Marge”
      “Itchy & Scratchy: The Movie”
      “Marge vs. the Monorail”
      “The Front”
      “Cape Feare”

      Futurama :

      “Space Pilot 3000”
      “Hell Is Other Robots”
      “A Clone of My Own”
      “Anthology of Interest I”
      “Roswell That Ends Well”

Répondre à LE Nelge Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.